Bab Tujuh Puluh Tujuh: Burung dan Ikan

Zhou Ehuang dan Liu Zhu menginap di Kuil Jianjia di selatan kota, sebuah biara berukuran sedang di mana kepala biara, Fayin, juga terkenal sebagai ahli musik. Zhou Ehuang sering berdiskusi tentang musik dengannya di waktu senggang.

Zhou Ehuang dan Liu Zhu terlebih dahulu membawa Lin Niaoniao untuk bertemu kepala biara. Ia adalah seorang biksu tua dengan wajah ramah dan penuh kebijaksanaan. Melihat rambut Lin Niaoniao yang berwarna cokelat kemerahan, ia tidak merasa aneh, karena sejak masa Dinasti Sui dan Tang, Chang'an memang telah menjadi tempat berkumpulnya banyak orang asing. Namun, selain warna rambut, wajah Lin Niaoniao mirip seperti orang Han pada umumnya, sehingga kepala biara menduga bahwa Lin Niaoniao adalah keturunan campuran Han dan bangsa lain.

“Boleh tahu, bagaimana sebutan untuk dermawan ini?”

“Namaku Lin Zhiying,” jawab Lin Niaoniao dalam hati, berjalan di dunia luar lebih mudah jika punya nama samaran.

“Tuan Muda Lin adalah sahabat Tuan Muda Zhou, pastilah juga orang yang mengerti musik. Bolehkah tahu alat musik apa yang paling dikuasai Tuan Muda Lin?”

Lin Niaoniao ragu dan bertanya pelan, “Apakah harmonika termasuk?” Dulu, Dokter Mu He pernah mengajarinya meniup harmonika—itulah satu-satunya alat musik yang bisa ia mainkan, meski ia hanya bisa membawakan satu lagu, “Cahaya Bulan di Kolam Teratai”.

Zhou Ehuang bertanya heran, “Apa itu harmonika?”

Ekspresi Fayin yang selalu tenang tiba-tiba berubah, “Dulu, Guru Zen Cuiwei pernah singgah di kuil kami, dan saya beruntung pernah melihat beliau memainkan alat musik semacam itu.”

Hal ini justru membuat Lin Niaoniao heran, “Di zaman kalian, alat musik seperti ini sudah ada?”

“Alat musik semacam itu, saya sendiri baru sekali melihatnya, jadi sangat membekas di ingatan. Tuan Muda Lin, apakah Anda memiliki hubungan dengan Guru Zen Cuiwei?”

“Saya tidak mengenal siapa itu Guru Zen Cuiwei. Dia siapa?”

“Beliau adalah biksu eksentrik yang melegenda, kadang tampak gila dan tidak pantang minum arak atau makan daging, tetapi juga sangat cerdas dan mampu meramalkan perubahan zaman. Beliau pernah meramalkan bahwa Kaisar Liang, Zhu Wen, akan mati di tangan anaknya sendiri, dan akhirnya Zhu Wen memang dibunuh oleh putranya, Zhu Yougui. Ia juga mengatakan bahwa Negara Wu akan digantikan oleh Tang, dan benar saja, Kaisar Gaozu dari Tang merebut kekuasaan Wu. Pada masa Jin, ketika bangsa Khitan menyerbu Tiongkok, membakar, membunuh, dan menjarah, beliau menemukan sesuatu bernama minyak bumi, membuat senjata api sangat mematikan, dan menggerakkan rakyat untuk melawan Khitan hingga mereka lari tunggang langgang. Kemudian, saat Liu Zhiyuan mendirikan Dinasti Han, beliau diundang untuk menjadi penasihat, namun ia memilih mengasingkan diri di gunung. Liu Zhiyuan mengirim pasukan untuk mencarinya, tapi ia justru menemukan alat bernama parasut dan melompat turun dari tebing.” Zhou Ehuang bercerita panjang lebar, menunjukkan wawasannya yang luas.

“Parasut?” Lin Niaoniao tercengang.

Fayin menghela napas, “Amitabha, Guru Zen Cuiwei benar-benar seorang tokoh luar biasa pada zamannya!”

Lin Niaoniao dengan penuh semangat memegang lengan Fayin, “Kepala Biara, Anda tahu di mana Guru Zen Cuiwei tinggal?”

“Beliau tak menetap di satu tempat, selalu mengembara. Saya pun hanya pernah bertemu sekali. Ingin bertemu lagi dan berbincang dengannya, rasanya mustahil.” Fayin tampak kecewa. Dulu ia merasa sangat cocok berdiskusi dengan Guru Zen Cuiwei, menganggapnya sahabat sejati. Kini, ia sadar takkan sempat bertemu lagi walau dirinya seorang pertapa, tetap saja hatinya merasa kehilangan.

“Dulu saat Guru Zen Cuiwei singgah di kuil ini, beliau tinggal di kamar mana? Bolehkah saya melihatnya?” Lin Niaoniao berpikir, mungkin di kamar itu ia bisa menemukan petunjuk, membuktikan bahwa Guru Zen Cuiwei adalah orang yang ia cari.

Fayin lalu membawa mereka ke kamar yang pernah ditempati Guru Zen Cuiwei. Kehidupan para biksu sangat sederhana, kamar itu pun tanpa ranjang empuk ataupun perabot mewah.

Fayin berkata, “Guru Zen Cuiwei singgah dua tahun lalu. Setelah itu, beberapa biksu pengembara juga sempat menempati kamar ini.”

Lin Niaoniao bertanya, “Kepala Biara, apakah sekarang kamar ini ada penghuninya?”

“Tidak ada.”

“Bolehkah saya menginap di sini?”

Fayin tersenyum, “Tentu saja boleh.”

Liu Zhu heran, “Tuan Muda Lin, kamu tidak ingin sekamar dengan kami?”

Lin Niaoniao tertawa, “Bagaimana kalau kalian juga pindah ke sini? Malam ini kita bisa mengobrol semalaman.”

Zhou Ehuang menyambut, “Bagus, memang itu yang kuinginkan.”

“Eh, ini apa tanda aneh di dinding?” Liu Zhu tiba-tiba menunjuk bekas tinta di tembok.

Lin Niaoniao mendekat dan melihat dua baris tulisan berbahasa Inggris:

the furthest distance
the world, is the love between the bird
is flying the sky, the other
looking upon into the sea.

Fayin menjelaskan, “Tulisan itu ditinggalkan Guru Zen Cuiwei sebelum pergi. Saya sudah meneliti berhari-hari, tetap tak paham maksudnya. Yang saya ingat, setelah beliau menulis tanda aneh itu, wajahnya basah air mata, tampak sangat sedih. Saya sempat menasihatinya, sebagai biksu seharusnya melepas segala keterikatan. Tapi beliau hanya menggeleng, menghela napas, ‘Takkan pernah bisa kembali!’ Lalu beliau pergi dari kuil ini.”

Saat menoleh, Fayin melihat Lin Niaoniao berlinang air mata. Ia terkejut, “Tuan Muda Lin, kenapa Anda menangis?”

Lin Niaoniao mengusap hidung, “Itu dua baris bahasa Inggris, seperti yang kalian sebut ‘bahasa asing’. Artinya: Jarak terjauh di dunia ini adalah antara burung dan ikan; yang satu terbang di langit, satunya lagi menyelam di laut.”

Lin Niaoniao hampir yakin, Guru Zen Cuiwei adalah Dokter Mu He. Ia pernah belajar di luar negeri, bahasa Inggrisnya lebih lancar daripada bahasa ibunya. Saat kecelakaan kapsul waktu terjadi, ia lebih dulu melarikan diri daripada Lin Niaoniao. Jika lintasan waktu mereka sama, seharusnya ia tiba di masa lampau lebih awal. Ia telah melewati masa Dinasti Liang Akhir, Jin Akhir, dan Han Akhir—tiga dinasti singkat—sedangkan ia memang sudah tua, kini umurnya lebih dari seratus tahun. Entah berapa lama lagi ia bisa bertahan hidup. Jika Lin Niaoniao tak segera menemukannya, mungkin seumur hidup takkan pernah bertemu lagi.

Lin Niaoniao teringat betapa Dokter Mu He sangat mencintai neneknya, menyeberangi ruang dan waktu hanya demi mendapatkan “Musik Busana Pelangi” untuk penelitian sejarah neneknya. Namun, setelah tiba di masa lampau, kapsul waktu entah terjatuh di mana, dan ia pun tak bisa kembali. Hubungan mereka benar-benar seperti burung dan ikan, yang satu di langit, satu di lautan.

Dan dia, Lin Niaoniao, bukankah juga demikian?

Ia pun tak bisa kembali ke dunia tempat ia pernah hidup bersama Xie Anran. Kenangan bersama Xie Anran pun perlahan memudar. Ternyata, yang paling menakutkan di dunia ini adalah waktu. Satu kalimat “takkan pernah bisa kembali”, betapa banyak rasa putus asa dan kesedihan yang tercurah di dalamnya.

“Tuan Muda Lin, Anda benar-benar sangat pintar, bahkan mengerti bahasa asing!” Zhou Ehuang tak menyembunyikan kekagumannya.

Lin Niaoniao tersenyum tipis, “Kau dan Li Yu justru lebih cerdas!”

“Li Yu?”

“Sekarang dia dikenal sebagai Li Congjia.”

“Oh,” Zhou Ehuang menunduk, merenung sejenak, “Tuan Muda Lin pernah bertemu Li Congjia?”

“Pernah sekali.”

“Aku memang belum pernah bertemu dengannya, tapi sering mendengar kakaknya menyebut namanya.”

“Siapa kakaknya?”

Liu Zhu menyela, “Tentu saja Pangeran Yan!” Saat berkata, matanya memandang Zhou Ehuang dengan senyum manis.

Lin Niaoniao mencibir, “Orang aneh itu!”

Fayin tertawa, “Ternyata kalian semua berasal dari selatan.”

Jantung Lin Niaoniao berdegup kencang. Ini wilayah Dinasti Zhou Akhir, dan Dinasti Tang Selatan baru saja selesai berperang dengan Zhou Akhir. Situasi politik sangat sensitif. Jika mereka hanya rakyat biasa dari Tang Selatan tak masalah, tetapi mereka bahkan punya hubungan dengan Li Hongji, yang mengalahkan tentara Zhou. Jika Fayin menyimpan niat jahat, mereka akan berada dalam bahaya besar.